Doodlegol

Report any errors on this page in the comment box below.

1. Akaso Action Camera V50 Pro User Manual Portugues
2. Akaso V50 Pro Picture Quality
3. Akaso Action Camera V50 Pro User Manual 2018
4. Akaso V50 Pro Review

Jul 07, 2018 AKASO V50 Review. AKASO V50 is a professional native camera that records in 4K on 30 frames per seconds in its 20MP camera. It has WIFI enable for instant sharing, and this action camera comes with EIS touchscreen display. V50 Pro; V50 Pro SE; V50 Elite(upgrade version) Accessories; Consumer Electronics. Dash Camera; Drones. AKASO builds high quality, extremely affordable action cameras and adventure gear that enable everyone to #gobeyond, capture and share the most stunning adventure moments. User Manual Check. Action Camera.

Dec 16, 2017  Find helpful customer reviews and review ratings for AKASO Brave 4 4K 20MP WiFi Action Camera Ultra HD with EIS 30m Underwater Waterproof Camera Remote Control 5X Zoom Underwater Camcorder with 2 Batteries and Helmet Accessories Kit at Amazon.com. Read honest and unbiased product reviews from our users.

Akaso Action Camera V50 Pro User Manual Portugues

PDF Content Summary: USER MANUAL V50 Pro Action Camera AKASO Action Camera Please read this manual before operating your action camera, and keep it for further reference. CONTENTS 01 - 12 13 - 24 25 - 36 37 - 48 49 - 60 61 - 72 ೔ຊޠ English WHAT'S IN THE BOX CAMERA BUTTONS & FUNCTIONS Power / Mode Button Shutter / Select ButtonMIC Wi-Fi Indicator Micro HDMI Slot Micro SD Slot Mini USB Slot Lens 1 2 Waterproof V50 Pro Housing Handele Bar/ Pole Mount Mount 1 Mount 6 Mount 7 Mount 8 Protective Backdoor Mount 3 Mount 5 Mount 10 Mount 2 Mount 4 Mount 9 Battery Helmet Mounts USB Cable Changer Tethers Lens Cloth Bandages Remote Battery Door Tripod Hole MOUNTING YOUR CAMERA Attach your camera to helmets, gear and equipment. Operating Indicator Speaker Touch Screen REMOTE Power Button Video Button Photo Button Splashproof only, not waterproof Power Button Press the Power Button for 3s to turn on / off the remote. How to Connect the Remote to Camera? 1. Press Power / Mode Button to turn on the camera. 2. Enter Setup→General, turn on the RF. 3. Turn on the remote. INSTRUCTIONS Welcome to use your AKASO Action Camera. To record or take pictures, Micro SD card (not included) is a must. Micro SD card specifications: MicroSD / Micro SDHC / Micro SDXC Class 10 / UHS-I Up to 64GB (FAT32) Format the SD card first on this camera before using. Regularly formating the SD card will maintain the card in good working condition. Before formatting, be sure to back up all the files in your SD card. Battery Please make sure the battery is full of power when use it for the first time. 3 4 Charge the battery: Connect the camera to a computer or USB power supply. When it's charging, the light remains ON. When fully charged, the light will turn OFF. Power ON / Power OFF To power ON, Press the Power / Mode Button, To power OFF, press and hold the Power / Mode Button. OVERVIEW OF BASIC FUNCTIONS There are 4 modes: Video, Photo, Playback and Setting. Video Mode is the default mode after camera power on. Press the Shutter / Select Button, the camera will start to record video. Meamwhile the status light will flash and one beep will be emitted by the camera. Press the Shutter / Select Button to end video recording. M4K/30fps Swipe down from the top of the screen with your fingers to access to Menu. Mode Video Photo Playback Setup Setup Exit / Video Photo Back Effect General PHOTO MODE Press Power / Mode Button repeatedly to switch to Photo Mode. Shooting photo: In Photo Mode, press Shutter / Select Button to shoot photos. The camera will emit camera shutter sound if it has been turned on in Settings. M Shotcut Key VIDEO MODE Battery Capacity M Photo Resolution Photo Mode 14m Battery Capacity Mode Shift • To review videos on the camera, press Power / Mode Button repeatedly to switch to Playback Mode. • Press Shutter / Select Button to playback the desired one. • To delete videos, press the Shutter / Select Button for 5s. The menu for deleting will show up. Then Press Shutter / Select Button to delete the videos you want. Video Mode Video Resolution Menu Mode Shift Image Stabilization Shotcut Key PLAYBACK MODE Beep Mic Speaker RF Wi-Fi 5 6 SETTING 14m MODE M Touch setting icon, you will enter to Video Setting, Photo Setting, Effect Setting and General Setting. Playback Mode Shift 14m M Shotcut Key Setting Mode Shift Photo file Delete Video file Video 0/0 file Exit / Back Shotcut Key Setup Video Photo Exit / Back How to delete video? (2 methods) Effect General 1. Touch video file icon and select the video you want to delete, then touch delete icon and select “Yes”; 2. Touch video file icon and delete icon to select the video you want to delete, then touch delete icon and select “Yes”. VIDEOSETTING How to delete photo? (2 methods) Video Resolution: 4K / 30fps, 2.7K / 30fps, 1080P / 60fps, 720P / 120fps VideoSetting 1. Touch photo file icon and select the photo you want to delete, then touch delete icon Codec: H.264 / H.265 Video Resolution and select “Yes”; 2. Touch photo icon and delete icon, select the photo you want to delete, then touch Image Stabilization: On / Off Video File Length: Unlimited / 1 Min / 5 Min Codec delete icon and select “Yes”. Time Lapse Internal: Off / 1 Sec / 3 Sec / 5 Sec / Image Stabilization 10 Sec / 30 Sec / 1 Min Time Lapse Duration: Unlimited / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Slow Motion Movie: On / Off Fast Motion Movie: Off / 2x / 4x / 6x / 10x / 15x Wind Noise Reduction: On / Off Scene Mode: Manual / Water / Riding / Winter / Diving / Night 7 8 Date Stamp: Off / Date / Date&Time Auto Low Light: On/Off Note: 1. If you want to use Slow Motion Movie, Please turn off Image Stabilization first, then choose 720P / 120fps under Video Resolution. 2. If you want to set Time Lapse Duration, please turn on Time Lapse Internal first. 3. If you want to choose 720P / 120fps, please turn off Image Stabilization first. AE Meter: Center / Average / Spot FILTER: None / Black&White / Sepia / Vivid / Natural / Negative / Warm/ Cool / Red / Green / Blue White Balance: Auto / Daylight / Shade / Tungsten Light / White Fluorescent EV: -2.0 / -1.0 / +0.0 / +1.0 / +2.0 ISO: Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 GENERAL Control: Mic / Speaker / Brightness Sounds: Shutter: ON / OFF CameraSetting Boot-up: ON / OFF Control Beep: ON / OFF Distortion Calibration: OFF / ON Sounds Angle: Super Wide / Wide / Medium / Narrow Distortion Calibration PHOTOSETTING Resolution: 20MP/ 16MP/ 14MP/ 10MP/ 8MP/ 5MP/ 2MP PhotoSetting Time Lapse Internal: Off / 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec Resolution / 30 Sec / 1 Min Time Lapse Interval Time Lapse Duration: Unlimited / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min Time Lapse Duration / 30 Min / 60 Min Photo Burst: Off / 3 shots / 1s / 7 shots / 2s / 15 shots / 4s / 30 shots / 8s Delay Timer: Off / Delay 2s / Delay 10s Date Stamp: Off / Date / Date&Time Scene Mode: Manual / Outdoor / Indoor / Portrait / Landscape / Night Picture Quality: S-Fine / Fine / Normal Long Exposure: Off / 1 Second / 2 Second / 5 Second / 8 Second / 30 Second / 60 Second Power Frequency: 50Hz / 60Hz Diving Mode: ON / OFF Note: If you want to use Distortion WiFi: ON / OFF Calibration, please turn off RF: ON / OFF (Remote) Image Stabilization first. Date & Time: MM / DD / YY / HH / MM Screen Saver: OFF / 1Min / 3Min / 5Min Auto Power Off: OFF / 1Min / 3Min / 5Min Quick Record: OFF / ON USB: Storage / PC Camera Reset WiFi Setting: Yes / No Language: English / German / French / Italian / Spanish / Japanese Format Card: Yes / No System: FactoryReset: Yes / No System Info: AKASO_V50Pro_xxxxxx Card Info EFFECT CAMERA APP EffectSetting Before using the WiFi function, please intall the app iSmart Pro+ in your mobile device first. AE Meter 1. Download the iSmart Pro+ from Google Play or Apple Store. FIL TER 2. Turn on the camera, touch Shotcut key to turn on WiFi. After the WiFi is turned on, the screen shows message ‘Waiting for WiFi Connection...’. White Balance 3. Find the WiFi named ‘AKASO_V50Pro_XXXXX’ on the mobile devices. Connect it with the password: 1234567890 4. Open the App iSmart Pro+ on the mobile devices. 5. To turn off WiFi, please press Shutter Button for 3 secs. 9 10 English CAMERA MAINTENANCE 3, Camera Sensor May Be Faulty. If photos and videos are corrupted or distorted your • When the camera is in idle, please keep it in a dry shady place. camera’s sensor may be faulty. • Use protective cases to avoid scratches to the lens and IPS. • Flens needs to be cleaned, firstly blow away the dust on the surface, then use cloth or Q: Camera does not work with my memory Card. paper suitabe for optical devices to clean. Detergent could be used if necessary. A: 1, Try to use the memory card in other devices. If it doesn’t work, the memory card may • Please don’t use organic solvent to clean. be faulty. • Please do not touch the lens by fingers. If it works on other device, make sure it is a Class 10 Micro SD card. • Please do not put the camera in moist or dusty place. Electricity leakage may cause fire. 2, If the steps above prove that the memory card is functional. then the memory card • Keep the camera away from drops and bumps. It may cause damage to the parts inside. slot might be faulty. Please conact seller support for resolution. • Keep the camera away from long time high temperature and strong sunshine to avoid being damaged. CONTACT US • Please note that the camera will get hot after using it for a long time. It is normal. For any inquiries, issues or comments concerining our products, please send E-mail to the address below or call us. We will respond as soon as possible. FAQ E-mail: cs@akasotech.com Q: Video files couldn’t be played on computers. US customer service line: (301)670-7335 A: The media player does not support 4K display. Q: WiFi Network Can’t be Found in Phone / Tablet. A: 1, Turn OFF / ON the Phone / Tablet’s WiFi. 2, Power the camera ON. 3, In the camera’s WiFi setting, turn on the WiFi. 4, Open up the Wireless Settings on your device and tryto connect to the WiFi network with the Phone / Tablet. 5, If the network does not exist in the Phone / Tablet’s list, try another Phone / Tablet if possible. 6, If all the steps above don’t work, please contact the seller support with detailed description of the problem. They will be happy to answer any questions and help out moving forward. Q: Camera Footage is Distorted or Has Poor Quality. A: 1, Camera Housing May Have Condensation. Try to put the camera under sunshine for 1 hour or two. 2, Camera Lens May Be Faulty. Camera lens may have scratches or cracks which makes videos and photos distorted. Inspect the lens for cracks and scratches. 11 12 Deutsch WAS IST ENTHALTEN KAMERATASTEN & FUNKTIONEN 13 Befestigung 3 Befestigung 5 Befestigung 10 Befestigung 2 Befestigung 4 Befestigung 9 Helmbefestigung Anbindungen Tuch für Linse Binden Fernbedienung Batterie USB-Kabel Ladegerät Strom- / Modus-Taste Auslöser / Auswahltaste Mikrofon WLAN-Anzeige Micro SD Slot Wassergeschütztes V50 Pro Gehäuse Griff / Halterung Befestigung 1 Befestigung 6 Befestigung 7 Befestigung 8 Schutzgehäuse Batteriefach Stativloch Micro HDMI Slot Mini USB Slot Linse BEFESTIGEN IHRE KAMERA Befestigen Sie Ihre Kamera an Helmen, Ausrüstung und Geräte. Bedienungsanzeige Lautsprecher Touchscreen 14 Fernbedienung Stromtaste Videotaste Fototaste Nur spritzwassergeschützt, nicht wasserdicht Stromtaste Drücken Sie die Stromtaste für 3s, um die Fernbedienung ein-/auszuschalten. So verbinden Sie die Fernbedienung mit der Kamera 1. Drücken Sie die Strom- / Modus-Taste, um die Kamera einzuschalten. 2. Rufen Sie Einstellungen→Allgemein auf und schalten Sie RF ein. 3. Schalten Sie die Fernbedienung ein. ANWEISUNGE Willkommen zum Verwenden ihrer AKASO Action Kamera. Zum Filmen oder Aufnehmen von Bildern ist eine Micro SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Micro SD-Kartenspezifikationen: MicroSD / Micro SDHC / Micro SDXC Klasse 10 / UHS-I Bis zu 64GB (FAT32) Formatieren Sie zuerst die SD-Karte auf dieser Kamera, bevor Sie sie verwenden. Durch regelmäßige Formatierung der SD-Karte bleibt die Karte in einwandfreiem Zustand. Stellen Sie vor dem Formatieren sicher, dass Sie alle Dateien auf Ihrer SD-Karte sichern. Batterie Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku bei der ersten Verwendung voll ist. 15 16 Laden Sie den Akku auf: Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder eine USB- Stromversorgung an. Beim Laden bleibt das Licht eingeschaltet. Bei voller Ladung wird das Licht ausgeschaltet. Ein- / Ausschalten Zum Einschalten drücken Sie die Strom- / Modus-Taste. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Strom- / Modus-Taste. ÜBERBLICK ÜBER GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Es gibt 4 Modi: Video, Foto, Wiedergabe und Einstellung. Videomodus ist der Standardmodus nach dem Einschalten der Kamera. Drücken Sie den Auslöser / Auswahltaste, die Kamera beginnt mit der Videoaufnahme. Währenddessen blinkt das Statuslicht und ein Piepton wird von der Kamera ausgegeben. Drücken Sie den Auslöser / Auswahltaste, um die Videoaufnahme zu beenden. M4K/30fps Modus Video Foto Wiedergabe Einstellungen Einstellungen Video Foto Zurück Effekt Allgemein VIDEOMODUS FOTOMODUS Drücken Sie die Strom / Modus-Taste wiederholt, um zum Fotomodus zu wechseln. Foto aufnehmen: Drücken Sie im Fotomodus die Auslöser / Auswahltaste, um Fotos aufzunehmen. Die Kamera gibt ein Kamerageräusch von sich, wenn Sie es im Einstellungsmodus eingeschaltet haben. Fotoauflösung Videomodus Batteriekapazität M Moduswechsel Videoauflösung Menü 17 18 Fotomodus 14m Batteriekapazität Moduswechsel Bildstabilisierung Shortcut-Taste Shortcut-Taste WIEDERGABEMODUS • Um Videos auf der Kamera zu überprüfen, drücken Sie wiederholt die Strom- / Modus- Taste, um zum Wiedergabemodus zu wechseln. • Drücken Sie die Auslöser / Auswahltaste, um die gewünschte Wiedergabe zu starten. • Um Videos zu löschen, drücken Sie den Auslöser 5 Sekunden lang. Das Menü zum Löschen wird angezeigt. Beep Mic Speaker RF Wi-Fi • Drücken Sie dann die Auslöser / Auswahltaste, um die gewünschten Videos zu löschen. Ziehen Sie mit den Fingern vom oberen Bildschirmrand nach unten durch, um auf das Menü zuzugreifen EINSTELLUNGSMODUS Setup Video Foto Effekt Allgemein 14m Moduswechsel Video file M Berühren Sie das Einstellungssymbol, Sie gelangen zu Videoeinstellungen, Fotoeinstellungen, Effekteinstellungen und Allgemeine Einstellungen. Videoauflösung: 4K / 30fps, 2.7K / 30fps, 1080P / 60fps, 720P / 120fps Codec: H.264 / H.265 Bildstabilisierung: Ein / Aus Länge der Videodatei: Unbegrenzt/ 1 Min/ 5 Min Zeitrafferintervall: Aus / 1 Sek / 3 Sek / 5 Sek / 10 Sek / 30 Sek / 1 Min Zeitrafferdauer: Unbegrenzt / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Zeitlupenfilm: Ein / Aus Zeitrafferfilm: Aus / 2x / 4x / 6x / 10x / 15x Windgeräuschreduzierung: Ein / Aus Szenenmodus: Manuell / Wasser / Reiten / Winter / Tauchen / Nacht Datumsstempel: Aus / Datum / Datum&Zeit Wiedergabe 14m Moduswechsel M Einstellungen Shortcut-Taste Löschen Fotodatei Videoodatei 0/0 Verlassen / Zurück So löschen Sie ein Video (2 Methoden)? 1. Berühren Sie das Videodatei-Symbol und wählen Sie das Video aus, das Sie löschen möchten. Berühren Sie dann das Löschen-Symbol und wählen Sie „Ja“. 2. Berühren Sie das Videodatei- und das Löschen-Symbol, um das Video auszuwählen, das Sie löschen möchten. Berühren Sie dann das Löschen-Symbol und wählen Sie „Ja“. So löschen Sie ein Foto (2 Methoden)? 1. Berühren Sie das Fotodatei-Symbol und wählen Sie das Video aus, das Sie löschen möchte., Berühren Sie dann das Löschen-Symbol und wählen Sie „Ja“. 2. Berühren Sie das Fotodatei- und das Löschen-Symbol, um das Video auszuwählen, das Sie löschen möchten. Berühren Sie dann das Löschen-Symbol und wählen Sie „Ja“. Shortcut-Taste Verlassen / Zurück VIDEOEINSTELLUNGEN Videoeinstellungen Videoauflösung Codec Bildstabilisierung 19 20 Auto Schwaches Licht: Ein / Aus Hinweis: 1. Wenn Sie Zeitlupenfilm verwenden wollen, stellen Sie bitte zuerst die Bildstabilisierung aus und wählen Sie dann 720P / 120fps unter Videoauflösung. 2. Wenn Sie die Zeitrafferdauer einstellen wollen, schalten Sie bitte zuerst den Zeitrafferintervall ein. Auflösung: 20MP / 16MP / 14MP / 10MP / 8MP/ 5MP / 2MP Zeitrafferintervall: Aus / 3 Sek / 5 Sek / 10 Sek / 30 Sek / 1 Min Zeitrafferdauer: Unbegrenzt / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Fotoauslöser: Aus / 3 Bilder / 1 Sek / 7 Bilder / 2 Sek / 15 Bilder / 4 Sek / 30 Bilder / 8 Sek Verzögerungstimer: Aus / Verzögerung 2 Sek / Verzögerung 10 Sek Datumsstempel: Aus / Datum / Datum&Zeit Szenenmodus: Manuelle / Outdoor / Indoor / Porträt / Landschaft / Nacht Bildqualität: S-Fine / Fine / Normal Langzeitbelichtung: Aus / 1 Sekunde / 2 Sekunden / 5 Sekunden / 8 Sekunden / 30 Sekunden / 60 Sekunden ALLGEMEIN Steuerung: Mikrofon / Lautsprecher / Helligkeit Klänge: Auslöser: Ein / Aus Kamera Einstellung Boot-up: Ein / Aus Kontrolle Biep: Ein / Aus Verzerrungskalibrierung: Aus / Ein Klänge Winkel: Superbreit / Breit / Mittel / Eng Verzerrungskalibrierung Stromfrequenz: 50Hz / 60Hz Tauchenmodus: Ein / Aus WLAN: Ein / Aus RF: Aus / Ein (Fernbedienung) FOTOEINSTELLUNGEN Fotoeinstellungen Inweis: Wenn Sie Verzerrungskalibrierung verwenden wollen, stellen Sie bitte Auflösung zuerst die Bildstabilisierung aus. Zeitrafferintervall Datum & Zeit: YY / MM / DD / HH / MM Zeitrafferdauer Bildschirmschoner: AUS / 1Min / 3Min / 5Min Auto Abschalten: AUS / 1Min / 3Min / 5Min Schnelle Aufnahme: Aus / Ein USB: Speicher / PC Kamera WLAN-Einstellungen zurücksetzen: Ja / Nein Sprachen: English / German / French / Italian / Spanish / Japanese Karte formatieren: Ja/ Nein System: Factory-Reset : Ja / Nein System-Info: AKASO_V50Pro_xxxxxx Karten-Info EFFEKT KAMERA APP AE Meter: Zentrum / Durchschnitt / Spot FILTER: Keiner / Schwarz / Weiß / Sepia / Effekteinstellungen Lebhaft / Natürlich / Negativ / Warm / AE Meter Kalt / Rot / Grün / Blau Weißabgleich: Auto / Tageslicht / Schatten / FIL TER Wolframlicht / Weiß fluoreszierend Weißabgleich EV: -2.0 / -1.0 / +0.0 / +1.0 / +2.0 ISO: Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Bevor Sie die WLAN-Funktion nutzen, installieren Sie die app Smart Pro+ zuerst auf Ihrem Mobilgerät. 1. Laden Sie iSmart Pro+ von Google Play oder dem Apple Store herunter. 2. Schalten Sie die Kamera ein, berühren Sie die Shortcut-Taste, um WLAN zu aktivieren. Nachdem das WLAN aktiviert wurde, wird auf dem Bildschirm eine Nachricht angezeigt ‘Warten auf WLAN-Verbindung...’ . 3. Finden Sie das WLAN-Netzwerk mit dem Namen ‘AKASO_V50Pro_XXXXX’ auf Ihrem Mobilgerät. Verbinden Sie es mit dem Passwort: 1234567890 4. Öffnen Sie die App iSmart Pro+ auf Ihrem Mobilgerät. 21 22 Q: KAMERAWARTUNG Kameraaufnahmen sind verzerrt oder haben schlechte Qualität. • Wenn sich die Kamera im Leerlauf befindet, bewahren Sie sie an einem trockenen, schattigen A: 1, Das Kameragehäuse kann Kondensation aufweisen. Versuchen Sie, die Kamera für ein Ort auf. oder zwei Stunden unter die Sonne zu stellen. • Verwenden Sie Schutzhüllen, um Kratzer an Linse und IPS zu vermeiden. 2, Kameraobjektiv kann fehlerhaft sein. Kameraobjektiv kann Kratzer oder Risse aufweisen, wodurch Videos und Fotos verzerrt erscheinen. Überprüfen Sie die Linse nach Risse und • Wenn die Linse gereinigt werden muss, blasen Sie zuerst den Staub von der Oberfläche ab Kratzer. und verwenden Sie dann ein Tuch oder Papier, das für die Reinigung von optischen Geräten 3, Der Kamerasensor ist möglicherweise fehlerhaft. Wenn Fotos und Videos beschädigt oder geeignet ist. Reinigungsmittel könnte bei Bedarf verwendet werden. verzerrt sind, ist der Sensor Ihrer Kamera möglicherweise defekt. • Bitte verwenden Sie kein organisches Lösungsmittel zum Reinigen. • Bitte berühren Sie das Objektiv nicht mit den Fingern. Q: Die Kamera funktioniert nicht mit meiner Speicherkarte. • Bitte stellen Sie die Kamera nicht an einen feuchten oder staubigen Ort. Stromaustritt kann A: 1, Versuchen Sie, die Speicherkarte in anderen Geräten zu verwenden. Wenn es nicht Brand verursachen. funktioniert, ist die Speicherkarte möglicherweise ehlerhaft. • Vermeiden Sie Stöße und ein Aufprallen der Kamera. Es kann zu Schäden an den Teilen im Inneren führen. Wenn es auf einem anderen Gerät funktioniert, vergewissern Sie sich, dass es sich um eine Micro SD-Karte der Klasse 10 handelt. 2, Wenn die obigen Schritte beweisen, dass die Speicherkarte funktionsfähig ist, ist der • Halten Sie die Kamera von hohen Temperaturen und starker Sonneneinstrahlung fern, um Speicherkartensteckplatz möglicherweise defekt. Bitte wenden Sie sich an den Verkäufer, Beschädigungen zu vermeiden. um eine Lösung zu finden. • Bitte beachten Sie, dass die Kamera nach längerem Gebrauch heiß wird. Das ist normal. FAQ Für Anfragen, Probleme oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail Q: Die Videodateien konnten nicht auf Computern wiedergegeben werden. an die untenstehende Adresse oder rufen Sie uns an. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich A: Der Media Player unterstützt keine 4K-Anzeige. antworten. E-mail: cs@akasotech.com Q: WLAN-Netzwerk kann nicht in Telefon / Tablet gefunden werden. A: 1, Schalten Sie WLAN des Telefons / Tablets aus. 2, Schalten Sie die Kamera EIN. 3, Aktivieren Sie in der WLAN-Einstellung der Kamera das WLAN. 4, Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Gerät und versuchen Sie, eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk mit dem Telefon / Tablet herzustellen. 5, Wenn das Netzwerk nicht in der Liste des Telefons / Tablets vorhanden ist, versuchen Sie nach Möglichkeit ein anderes Telefon / Tablet. 6, Wenn alle oben genannten Schritte nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte mit einer ausführlichen Problembeschreibung an den Verkäufer. Sie werden bereit sein, Ihnen alle Fragen zu beantworten und weiterzuhelfen. KONTAKTIEREN SIE UNS 23 24 Deutsch Español ¿QUE INCLUYE LA CAJA? BOTONES Y FUNCIONES DE LA CÁMARA RanuraMicro HDMI Ranura Mini USB Lente Indicador de funcionamiento Speaker Pantalla táctil Botón de encendido Botón Disparador / Selector / modo Micrófono Indicador de Wi-Fi Ranura Micro SD 25 26 Carcasa V50 Pro a prueba de agua Montura 3 Montura 5 Montura 10 Montura 2 Montura 4 Montura 9 Batería Soporte de Carcasa Cable USB Cambiador Ataduras Paño para lente Vendas Control remoto Compuerta de la batería Barra de manipulación / Poste de Montura Montura 1 Montura 6 Montura 7 Montura 8 Protector posterior Hoyo para el trípode MONTAR SU CÁMARA Conecte su cámara al casco, equipo y equipo. CONTROL REMOTO Botón de encendido Botón de video Botón de fotografía Sólo anti salpicaduras, no resistente al agua Botón de encendido Presione el Botón de encendido por 3s para encender o apagar el control remoto. ¿Cómo conectar el control remoto a la cámara? 1. Presione el Botón de encendido / modo para encender la cámara. 2. Ingrese a Configuración→General, encienda el RF. 3. Encender el control remoto. INSTRUCCIONES Le damos la bienvenida para usar su Cámara Action AKASO, para grabar o tomar fotos, la Tarjeta Micro SD (no incluida) es indispensable. Especificaciones de la Tarjeta Micro SD: Micro SD / Micro SDHC / Micro SDXC Categoría 10 / UHS-I Hasta 64GB (FAT32) Primero formatee en esta cámara la tarjeta SD antes de usarla. Formatear la tarjeta SD con regularidad la mantendrá en buenas condiciones de funcionamiento. Antes de formatearla, asegúrese de respaldar todos los archivos de su tarjeta SD. Batería Asegúrese que la bacteria esté cargada completamente antes de usarla por primera vez. 27 28 Carga de la batería: conecte la cámara a un computador o una fuente USB. Al cargarse, la luz queda encendida. Al cargase completamente, la luz se apaga. Encendido / Apagado Para encender, presione el Botón de Encendido / Modo, para apagar, presione y mantenga el Botón de Encendido / Modo. RESUMEN DE FUNCIONES BÁSICAS Existen 4 modos: Video, Foto, Reproducción y Configuración. MODO DE VIDEO El modo de video es la opción por defecto al encender la cámara. Presione el Botón disparador / selector, la cámara comenzará a grabar video. Mientras la luz de estado parpadeará y la cámara emitirá un sonido. Presione el Botón disparador / selector para finalizar la grabación del video. Modo de Video MCapacidad de la Batería Resolución de Video 4K/30fps M Menú Modo de Cambio Estabilización Tecla de atajo Desplácese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con el dedo para ir al Menú. Modo Configurar Video Foto Salir / Video Foto Atrás Reproducir Configurar Efectos Genera MODO FOTO Presione el Botón de Encendido / Modo repetidamente para cambiar al Modo Foto. Tomando fotos: en el Modo Foto, presione el Botón disparador / selector para tomar fotos. La cámara emitirá un sonido, si esto fué activado en la Configuración. M de Imagen MODO DE REPRODUCCIÓN 29 30 Resolución Foto Modo Foto 14m Capacidad Bat Modo de cambio Tecla de atajo • Para ver videos en la cámara, presione repetidamente el Botón de Encendido / Modo para cambiar al Modo de reproducción. • Presione el Botón Disparador / Selector para reproducir el video deseado. • Para borrar videos, presione el Botón Disparador / Selector por 5s. Se mostrará el menú para borrar. Beep Mic Speaker RF Wi-Fi • Luego presione el Botón Disparador / Selector para borrar el video que quiera. MODO DE CONFIGURACIÓN 14m M Toque el ícono Configuración, ingresará en Configuración de video, Configuración de fotos, Configuración de efectos y Configuración general. Modo de Cambio 14m Tecla de atajo Modo de Cambio Video file Setup Video Foto Effekt Allgemein Resolución de video: 4K / 30fps, 2.7K / 30fps, 1080P / 60fps, 720P / 120fps Códec: H.264 / H.265 Estabilización de imagen: Encender / Apagar Duración del archivo de video: Ilimitado / 1 Min / 5 Min Período interno: Apagado / 1s / 3s / 5s / 10s / 30s / 1 Min Duración del período: Ilimitado / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Película en cámara lenta: Encender / Apagar Película en cámara rápida: Apagar / 2x / 4x / 6x / 10x / 15x Reducción del ruido del viento: Encender / Apagar Modo de escena: Manual / Acuático / Movimiento / Invierno / Inmersión / Nocturno Reproducir M Configuración Borrar Archivo de Foto Archivo de Video 0/0 Tecla de atajo Salir / Atras Salir / Atrás ¿Cómo borrar un video? (2 métodos) 1. Toque el ícono de archivo de video y seleccione el video que desea borrar, luego toque borrar ícono y seleccione “Sí”. CONFIGURACIÓN DE VIDEO 2. Toque el ícono de archivo de video y borrar ícono para seleccionar el video que desea borrar, luego toque borrar ícono y seleccione “Sí”. Configuración de Video Resolución de Video ¿Cómo borrar una foto? (2 métodos) 1. Toque el ícono de archivo de foto y seleccione la foto que desea borrar, luego toque Códec borrar ícono y seleccione “Sí”. Estabilización de Imagen 2. Toque el ícono de foto y borrar ícono, seleccione la foto que desea borrar, luego toque borrar ícono y seleccione “Sí”. 31 32 Sello de Fecha: Apagar / Fecha / Fecha y hora Lumière Faible Auto: Marche / Arrêt Nota: 1. Si desea usar la Película en cámara lenta, primero apague la Estabilización de imagen, luego seleccione 720P / 120fps según la resolución de video. 2. Si desea configurar la Duración del período, primero encienda Período interno. Medición AE: Centrado / Normal / Detectar FILTRO: Ninguno / Blanco y Negro / Sepia / Intenso / Natural / Negativo / Cálido / Fresco / Rojo / Verde / Azul Balance de blancos: Automático / Luz diurna / Sombra / Luz de tungsteno / Blanco fluorescente EV: -2.0 / -1.0 / +0.0 / +1.0 / +2.0 ISO: Automático / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 ALLGEMEIN Control: Micrófono / Altavoz / Brillo Configuración Sonidos: Disparador: Encendido / Apagado de Cámara Arrancar: Encendido / Apagado Control Tono: Encendido / Apagado Calibración de distorsión: Apagado / Encendido Sonidos ángulo: Muy ancho / Ancho / Mediano / Angosto Calibración de distorsión Frecuencia eléctrica: 50HZ / 60HZ WiFi: Apagar / Encender RF: Apagar / Encender (Remoto) Fecha y hora: DD/MM/YY/HH/MM Configuración de Imagen Resolución: 20MP / 16MP / 14MP / 10MP / 8MP / Configuración Nota: Se desea usar el Calibración 5MP / 2MP de Imagen de distorsión, primero apague Período interno: Apagar / 3s / 5s / 10s / 30s/ Resolución la Estabilización de imagen. 1 Min Duración del período: Ilimitado / 5 Min / 10 Min Período interno / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Duración del período Ráfaga de imágenes: Apagar / 3 tomas / 1s / 7 tomas / 2s / 15 tomas / 4s / 30 tomas / 8s Tiempo de retardo: Apagar / Retardo 2s / Retardo 10s Sello de fecha: Apagar / Fecha / Fecha y hora Modo de escena: Manual / Exterior / Interior / Retrato / Panorámica / Nocturno Calidad de imagen: Muy buena / Buena / Normal Longue exposition: Arrêt / 1 seconde / 2 secondes / 5 secondes / 8 secondes / 30 secondes / 60 secondes Protector de pantalla: Apagar / 1Min / 3Min / 5Min Apagado automático: Apagar / 1Min / 3Min / 5Min Grabación rápida: Apagar / Encender USB: Storage / PC Camera Reiniciar la configuración WiFi: Sí / No Lenguaje: English / German / French / Italian / Spanish / Japanese Formato de Tarjeta: Sí / No Sistema: Restablecimiento de fábrica: Sí / No Información del sistema: AKASO_V50Pro_xxxxxx Información de la tarjeta Efectos APLICACIÓN DE LA CÁMARA Configuración Antes de usar la función de WiFi, instale la aplicación iSmart Pro+ en su dispositivo móvil. de Efectos Medición AE 1. Descargue la iSmart Pro+ desde Google Play o Apple Store. FILTRO 2. Encienda la cámara, toque la tecla Shotcut para encender el WiFi. Una vez encendido el WiFi, la pantalla muestra el mensaje ‘Esperando por conexión WiFi...’ Balance de blancos 3. Encuentre la conexión WiFi llamada ‘AKASO_V50Pro_XXXXX’ en el dispositivo móvil. Conéctese con la contraseña: 1234567890 4. Abra la aplicación iSmart Pro+ en el dispositivo móvil. 33 34 Español MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA 2, El lente de la cámara puede estar defectuoso. El lente de la cámara puede tener • Cuando la cámara esté en reposo, manténgala en un lugar seco y sombreado. rasguños o grietas lo que hace que las fotos y los videos estén distorsionados. • Use una funda protectora para evitar rayones en el lente y en el IPS. • Si necesita limpiar el lente, elimine primero el polvo de la superficie, luego utilice un paño o papel adecuado para limpiar dispositivos ópticos. Puede usar detergente si es necesario. Verifique el lente para detectar rasguños o grietas. 3, El sensor de la cámara puede estar dañado. Si las fotos y los videos están dañados y distorsionados el sensor de la cámara puede estar dañado. • No utilice solventes orgánicos para limpiar. P: La cámara no funciona con mi tarjeta de memoria. • No toque el lente con los dedos. R: 1, Intente utilizar la tarjeta de memoria en otros dispositivos. Si no funciona, la tarjeta • No coloque la cámara en un sitio sucio o húmedo. Una fuga eléctrica puede causar un de memoria está dañada. Si funciona en otro dispositivo, asegúrese de que sea Micro incendio. SD Categoría 10. • Tenga la cámara protegida de caídas y golpes. Esto puede causar daños en las partes internas. 2, Si los pasos anteriores demuestran que la tarjeta de memoria está operativa, entonces la ranura de la tarjeta de memoria puede estar dañada. Contacte a la • Tenga la cámara protegida de las altas temperaturas y del sol intenso para evitar daños. atención del cliente para una solución. • Note que la cámara se tornará caliente luego de un uso prolongado. Esto es normal. CONTÁCTENOS PREGUNTAS FRECUENTES Para cualquier consulta, problema o comentario referente a nuestros productos, envíe un P: Los archivos de video no se reproducen en la computadora. R: El reproductor de multimedia no soporta visualización de 4K. correo electrónico a la siguiente dirección o llámenos. Le responderemos lo más pronto posible. E-mail: cs@akasotech.com P: La red WiFi no se encuentra en el teléfono o la tableta. R: 1, Apague y encienda el Wifi del teléfono o la tableta. 2, Encienda la cámara. 3, En la configuración de la cámara, encienda el WiFi. 4, Abra la configuración de la red inalámbrica en su dispositivo e intente conectar la red WiFi con el teléfono o la tableta. 5, Si la red no existe en la lista del teléfono o la tableta, intente con otro teléfono o la tableta si es posible. 6, Si todos los pasos anteriores no funcionan, contacte a atención al cliente del vendedor con la descripción detallada del problema. Ellos estarán encantados de responder a cualquier pregunta y ayudarle a seguir adelante. P: Las imágenes de la cámara están distorsionadas o son de baja calidad. R: 1, La cubierta de la cámara puede tener condensación. Intente colocando la cámara al sol durante 1 o 2 horas. 35 36 Français DANS LA BOÎTE Boutons et Fonctions de la Caméra Indicateur opérationnel Hautparleur Ecran tactile 37 38 Support 3 Support 5 Support 10 Support 2 Support 4 Support 9 Support Caque Chiffon de Collier nettoyage Bandages Télécommande Batterie Cable USB Chargeur Bouton Marche / Arrêt Bouton Déclencheur / Sélection Indicateur Wi-Fi Porte de batterie Boîtier V50 Pro Etanche Manche / Support de Guidon Support 1 Support 6 Support 7 Support 8 Porte arrière de Protection Lentille Micro Fente MicroSD Port Micro HDMI Port Mini USB Trou de Tripode MONTER VOTRE CAMÉRA Attachez votre caméra aux casques et aux équipements. TÉLÉCOMMANDE Bouton d’Alimentation Bouton vidéo Bouton photo Résistant aux éclaboussures seulement, pas à l’eau Bouton d’Alimentation Appuyez sur le Bouton d’Alimentation pendant 3 secondes pour allumer / éteindre la télécommande. Comment connecter la télécommande à la caméra ? 1. Appuyez sur le Bouton Marche / Arrêt pour allumer la caméra. 2. Entrez dans Réglage -> General, allumez le RF. 3. Allumez la télécommande. INSTRUCTIONS Merci pour votre achat de notre produit: AKASO Caméra Sport. Pour enregistrer ou prendre des photos, la carte Micro SD (non inclus) est indispensable. Caractéristiques de la carte Micro SD: MicroSD / Micro SDHC / Micro SDXC Classe 10 / UHS-I Jusqu’à 64GB (FAT32) Formatez d'abord la carte SD sur cet appareil avant de l'utiliser. Le formatage régulier de la carte SD maintiendra la carte en bon état de fonctionnement. Avant le formatage, assurez-vous de sauvegarder tous les fichiers de votre carte SD. 39 40 Balayez Batterie vers le bas depuis le haut de l'écran avec vos doigts pour Chargez la batterie: connectez la caméra sport photo à un ordinateur ou à une source accéder au Menu. d'alimentation USB. Lorsqu'il est en charge, le voyant reste allumé. Quand la batterie est Mode Réglage complètement chargée, le voyant s'éteint. Marche / Arrêt Vidéo Photo Sortie / Vidéo Photo Pour allumer, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt; pour éteindre, appuyez sur le Retour bouton Marche / Arrêt et maintenez-le enfoncé. Lecture Réglage Effet Général APERÇU DES FONCTIONS DE BASE Il y a 4 modes : Vidéo, Photo, Lecture et Réglage. MODE PHOTO MODE VIDÉO Appuyez plusieurs fois sur le Bouton Marche / Arrêt pour passer en mode Photo. Le Mode vidéo est le mode par défaut après avoir allumé la caméra. Appuyez sur le Prise de photo: En mode Photo, appuyez sur le Bouton Déclencheur / Sélection pour Bouton Déclencheur / Sélection, la caméra photo prendre des photos; l'appareil émettra un son d'obturateur s'il a été mis commencera à enregistrer la vidéo. Pendant ce temps, le voyant d'état clignote et un bip sous tension dans les Réglages. est émis par la caméra photo. Résolution photo Appuyez sur le Bouton Déclencheur / Sélection pour mettre fin à l’enregistrement de la vidéo. Mode Photo 14m Capacité de batterie Mode vidéo MCapacité de batterie M Changement de mode Changement de mode Raccourcis Résolution vidéo 4K/30fps Stabilisation Raccourcis d’Image MODE LECTURE • Pour visionner les vidéos sur la caméra, appuyez plusieurs fois sur le Bouton Marche / M Arrêt pour passer en mode Lecture. • Appuyez sur le Bouton Déclencheur / Sélection pour lire celui que vous souhaitez. • Pour supprimer des vidéos, appuyez sur Bouton Déclencheur / Sélection pendant 5s. Menu Le menu de suppression s'affiche, puis appuyez sur Bouton • Déclencheur / Sélection pour supprimer les vidéos que vous voulez. 41 42 Bip Mic Orateur RF Wi-Fi MODE RÉGLAGE 14m Changement de mode Réglage Vidéo Photo Effet Général 14m Changement de mode Video file Tecla de atajo M Touchez l'icône Réglage, Vous Accédez aux Réglages Vidéo, Réglage Photo, Réglage Général et Réglage général. Résolution vidéo: 4K / 30fps, 2.7K / 30fps, 1080P / 60fps, 720P / 120fps Codec: H.264 / H.265 Stabilisation image: Marche/ Arrêt Durée du fichier vidéo: Illimité/1Min/3Min/5Min Temporisation interne: Arrêt / 1 Sec / 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / 30 Sec / 1 Min Durée de Time Lapse: Illimitée/5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min / 60 Min Film au ralenti: Marche / Arrêt Film rapide: Arrêt / 2x / 4x / 6x / 10x / 15x Réduction bruit vent: Marche / Arrêt Mode Scène: Manuel / Eau / Equitation / Hiver / Nuit Timbre dateur: Arrêt / Date / Date & Heure Lumière Faible Auto: Marche / Arrêt Lecture M Réglage Supprimer Dossier photo Dossier vidéo 0/0 Clef raccourcie Sortie / Retour Sortie / Retour Comment supprimer une vidéo? (2 méthodes) 1. Touchez l'icône de suppression et sélectionnez la vidéo que vous voulez supprimer, puis touchez l'icône de suppression et sélectionnez ”Oui” ; RÉGLAGE VIDÉO 2. Touchez l'icône de suppression et l'icône de suppression pour sélectionner la vidéo que vous voulez supprimer, puis touchez l'icône de suppression et sélectionnez 'Oui“. Réglage Vidéo Résolution vidéo Comment supprimer une photo? (2 méthodes) 1. Touchez l'icône de fichier photo et sélectionnez la photo que vous voulez supprimer, Codec puis touchez l'icône de suppression et sélectionnez 'Oui'. Stabilisation image 2. Touchez l'icône de la photo et l'icône de suppression, sélectionnez la photo que vous voulez supprimer, puis touchez l'icône de suppression et sélectionnez 'Oui'. 43 44 Remarque: 1. Si vous voulez utiliser Film au ralenti, Veuillez éteindre Stabilisation image d’abord, puis choisissez 720P / 120fps au-dessous de la Résolution vidéo. 2. Si vous voulez régler la Durée de Time Lapse, Veuillez d’abord allumer Intervalle de Time Lapse. Compteur AE: Centre / Moyenne / Point Filtre: Désactivé / Noir&Blanc / Sépia / Couleur ives / Naturel / Négatif / Chaud / Froid / Rouge / Vert / Bleu Balance des blancs: Auto / Lumière du jour / Ombre / Lumière / Fluorescent blanc EV: -2.0 / -1.0 / +0.0 / +1.0 / +2.0 ISO: Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 GÉNÉRAL Contrôler: Micro / Haut-Parleur / Luminosité Sons: Obturateur: Marche / Arrêt Réglage C Démarrage: Marche/ Arrêt Contrôler Bip: Marche / Arrêt Calibration de distorsion: Marche / Arrêt Sons Angle: Super Large / Large / Moyen / Etroit Calibration de distorsion Fréq d’alimentation: 50HZ / 60HZ Mode de plongée: Marche/ Arrêt WiFi: Marche / Arrêt RF: Marche / Arrêt (Distant) Date & Heure: MM / JJ / AA / HH / MM RÉGLAGE PHOTO Résolution: 20MP / 16MP/ 14MP/ 10MP/ 8MP/ 5MP/ 2MP Réglage Photo Remarque: Si vous voulez utiliser Calibration Intervalle de Time Lapse: Arrêt / 3Sec / 5Sec / Résolution de distorsion, veuillez d'abord 10Sec / 30 Sec / 1 Min Durée de Time Lapse: Illimitée / 5Min / Intervalle de Time Lapse désactiver la stabilisation de l’image. 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Durée de Time Lapse Cliché photo: Arrêt, 3 coups / 1s, 7 coups / 2s, Économiseur d’écran: Arrêt /1Min/3Min/5Min 15 coups / 4s, 30 coups / 8s Arrêt automatique: Arrêt / 1Min / 3Min / 5Min Temporisateur: Arrêt / Délai 2s / Délai 10s Enregistrement rapide: Marche / Arrêt Timbre dateur: Arrêt / Date / Date & Heure USB: Stockage / Caméra PC Mode Scène: Manuel / Extérieur / Intérieur / Portrait / Paysage / Nuit Réinitialisation réglage WiFi: Oui / Non Qualité de l’image: T-Bien / Bien / Normal Langue: Anglais / Allemand / Français / Italien / Longue exposition: Arrêt / 1s / 2s / 5s / 8s / 30s / 60s Espagnole / Japonais / Chinois simplifie / Chinois traditionnel Format de la carte: Oui / Non RÉGLAGE EFFET Système: Réinitialisation d‘usine Info du système : V50 Pro xxxxxx Réglage Effet Info de carte Compteur AE APPLICATION DE LA CAMÉRA Filtre Avant d'utiliser la fonction Wifi, veuillez d'abord installer l' app iSmart Pro+ sur votre Balance des blancs smartphone. 1. Téléchargez l' iSmart Pro+ sur Google Play ou Apple Store. 2. Allumez la caméra, appuyez sur la touche Raccourci pour activer le Wifi. Une fois le Wifi allumé, l'écran affiche le message 'En attente d'une connexion Wifi... ' 3. Trouvez le Wifi nommé 'AKASO_V50Pro_XXXXXXX' sur les smartphones. Connectez-le avec le mot de passe: 1234567890 4. Ouvrez l'App iSmart Pro+ sur les smartphones. 45 46 Q: ENTRETIEN DE LA CAMÉRA Les images de la caméra sont déformées ou de mauvaise qualité. • Lorsque la caméra est en veille, conservez-la dans un endroit sec et ombragé. A: 1, Le boîtier de la caméra peut avoir de la condensation. Essayez de mettre la caméra sous • Utilisez des étuis de protection pour éviter les rayures sur l'objectif et l'IPS. le soleil pendant 1 heure ou 2 heures. 2, L'objectif de la caméra peut être défectueux. L'objectif de la caméra peut avoir des rayures • Si vous voulez nettoyer la lentille, souffler d'abord la poussière sur la surface, puis utiliser un ou des fissures, ce qui déforme les vidéos et les photos. chiffon ou du papier adapté aux appareils optiques à nettoyer. Un détergent pourrait être Inspectez la lentille à la recherche de fissures et d'égratignures. utilisé si nécessaire. 3, Le capteur de la caméra peut être défectueux. Si les photos et les vidéos sont corrompues • N'utilisez pas de solvant organique pour le nettoyage. ou déformées, le capteur de la caméra peut être défectueux. • Ne touchez pas la lentille avec les doigts. • Ne placez pas la caméra dans un endroit humide ou poussiéreux. Les fuites d'électricité peuvent causer un incendie. Q: La caméra ne fonctionne pas avec ma carte mémoire. A: 1, Essayez d'utiliser la carte mémoire dans d'autres appareils. Si elle ne fonctionne pas, la • Tenez la caméra loin des gouttes et des bosses. Cela pourrait endommager les pièces à l'intérieur. carte mémoire peut être défectueuse. Si cela fonctionne sur un autre appareil, assurez-vous qu'il s'agit d'une carte Micro SD de classe 10. • Tenez la caméra loin des températures élevées et des rayons du soleil pour éviter tout 2, Si les étapes ci-dessus prouvent que la carte mémoire est utilisable. la fente de la carte dommage. mémoire est peut-être défectueuse. S'il vous plaît contacter le support vendeur pour la • Veuillez noter que la caméra chauffe après une longue période d'utilisation. C’est normal résolution. pour la plupart des appareils. FAQ Pour toute demande de renseignements, questions ou commentaires concernant nos produits, Q: Les fichiers vidéo ne pouvaient pas être lus sur les ordinateurs. veuillez envoyer un courriel à l'adresse ci-dessous ou nous appeler. Nous vous répondrons A: L’ordinateur ne prend pas en charge l’affichage 4k. dans les plus brefs délais. E-mail: cs@akasotech.com Q: Réseau Wifi introuvable dans Téléphone / tablette. A: 1, Eteignez le Wifi sur téléphone et tablette. 2, Allumez la caméra. 3, Dans les paramètres Wifi de la caméra, activez le mode Wifi. 4, Ouvrez les paramètres sans fil de votre appareil et essayez de vous connecter au réseau Wifi à l'aide de la tablette / téléphone. 5, Si le réseau n'existe pas dans la liste du téléphone / tablette, essayez un autre téléphone / tablette si possible. 6, Si toutes les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez contacter le support vendeur avec une description détaillée du problème. Ils se feront un plaisir de répondre à vos questions et de vous aider à aller de l'avant. CONTACTEZ NOUS 47 48 Français Italiano 49 50 COSA C’È NELLA SCATOLA Pulsanti Camera e Funzioni Accensione / Modalità Pulsante di Scatto / Selezione MIC Indicatore Wi-Fi Slot Micro SD Custodia V50 Pro Staffa per asta impermeabile o manubrio Staffa 1 Staffa 6 Staffa 7 Staffa 8 Coperchio protettivo Staffa 3 Staffa 5 Staffa 10 Staffa 2 Staffa 4 Staffa 9 Fissaggio Batteria per casco Cavo USB Caricatore Laccetti Panno per Lente Fascette Telecomando Lente Vano Batteria Attacco Treppiede Porta Mini HDMI Porta Micro USB MONTARE LA TUA FOTOCAMERA Attacca la tua fotocamera a casco, equipaggiamento e attrezzatura. Indicatore Funzionamento Speaker Touch Screen 51 52 TELECOMANDO Pulsante Accensione Pulsante Video Pulsante Foto A prova di schizzi, non impermeabile. Pulsante di Accensione Premere il Pulsante di Accensione per 3s per accendere / spegnere il telecomando. Come connettere il Telecomando alla Camera? 1. Premi il pulsante Accensione / Modalità per accendere la camera. 2. Entra nelle Impostazioni→Generali, per attivare il telecomando.. 3. Accendi il telecomando. ISTRUZIONI Grazie di aver scelto la Action Camera AKASO. Per fare video o scattare foto hai bisogno di una scheda Micro SD (non inclusa). Specifiche scheda Micro SD: MicroSD / Micro SDHC / Micro SDXC Classe 10 / UHS-I F 64GB (FAT32) Formattare la scheda dalla camera prima dell’uso. Formattare la scheda SD regolarmente per mantenerla in un buono stato di funzionamento. Prima di formattarla, assicurati di aver salvato i tuoi files presenti sulla scheda SD. Batteria Assicurati che la batteria sia completamente carica al suo primo utilizzo. Spostati Per caricare la batteria: Collega la camera al computer o al caricatore USB. Durante la verso il basso dalla parte superiore dello schermo con il dito per carica, il led rimane attivo. Al termine della carica, il led si spegne. accedere a Menu. Modaliltà Accensione / Spegnimento Per accendere, premere il Pulsante di Accensione / Modalità, Per spegnere, premere e tenere premuto il Pulsante di Accensione / Modalità. Video Foto FUNZIONI DI BASE Riproduzione Impostazioni Ci sono 4 modalità: Video, Foto, Riproduzione e Impostazioni. La modalità video è di default all’accensione. Premendo il Pulsante di Scatto / Selezione, la camera inizierà a registrare un video. Contemporaneamente il led di stato lampeggerà e un beep verrà emesso dalla camera. Premere il Pulsante di Scatto / Selezione per fermare la registrazione. M4K/30fps Impostazioni Uscita / Video Foto Indietro Effetti Generale MODALITÀ VIDEO Premere il Pulsante di Scatto / Selezione ripetutamente per passare alla Modalità Foto. Scattare Foto: In Modalità Foto, premere il Pulsante di Scatto / Selezione per scattare foto, la camera emetterà un suono allo scatto se attivato nelle Impostazioni. Durata Batteria M MODALITÀ FOTO M Risoluzione Modo Video Modalità Foto 14m Durata Batteria Cambio Modalità Cambio Modalità Tasti Rapidi Risoluzione Stabilizzazione Tasti Rapidi MODALITÀ RIPRODUZIONE • Per rivedere i video sulla camera, premere il Pulsante di Scatto / Selezione ripetutamente per passare alla Modalità Riproduzione. • Premere il Pulsante di Scatto / Selezione per riprodurre il video desiderato. • Per cancellare i video, premere Scatto / Selezione per 5s. Apparirà il menù di cancellazione. Menu Beep Mic Speaker RF Wi-Fi • Quindi premere il Pulsante di Scatto / Selezione per cancellare il video. 53 54 MODALITÀ IMPOSTAZIONI Setup Video Foto Effekt Allgemein 14m Cambio Modalità Video file M Toccando l’icona Impostazioni, entrerai nelle Impostazioni Video, Foto, Effetti e Generali. Risoluzione video: 4K / 30fps, 2.7K / 30fps, 1080P / 60fps, 720P / 120fps Codec: H.264 / H.265 Stabilizzazione Immagine: On / Off Lunghezza file video: Illimitata / 1 Min/ 5 Min Intervallo Time Lapse: Off / 1 Sec / 3 Sec / 5 Sec 10 Sec / 30 Sec / 1 Min Durata Time Lapse: Illimitata / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Video in Slow Motion: On / Off Video in Fast Motion: Off / 2x / 4x / 6x / 10x / 15x Riduzione Rumore del Vento: On / Off Modalità Scene: Manuale / Acqua / Movimento / Inverno / Immersione / Notte Stampa Data: Off / Data / Data e Orav Riproduzion 14m Cambio Modalità M Impostazion Tasti Rapidi Cancellazione File Foto File Video 0/0 Uscita / Indietro Come cancellare i video? (2 metodi) 1. Tocca l’icona File Video e scegli il video che vuoi cancellare, quindi tocca l’icona Elimina e scegli “Sì”. 2. Tocca l’icona File Video e l’icona Elimina per scegliere i video che vuoi cancellare, quindi tocca l’icona Elimina e scegli “Sì”. Come cancellare le foto? (2 metodi) 1. Tocca l’icona File Foto e scegli la foto che vuoi cancellare, quindi tocca l’icona Elimina e scegli “Sì”. 2. Tocca l’icona File Foto e l’icona Elimina per scegliere le foto che vuoi cancellare, quindi tocca l’icona Elimina e scegli “Sì”. Tasti Rapidi Uscita / Indietro SETTAGGI VIDEO SettaggiVideo Risoluzione Video Codec Stabilizzazione Immagine 55 56 Lumière Faible Auto: Marche / Arrêt Nota: 1. Se vuoi utilizzare il Video in Slow Motion, devi prima disattivare la Stabilizzazione dell’Immagine, quindi selezionare 720P / 120fps nel menù Risoluzione Video. 2. Se vuoi impostare la Durata del Time Lapse, disattiva prima l’Intervallo Time Lapse. AE Meter: Center / Average / Spot FILTRI: Nessuno / Bianco e Nero / Sepia / Intenso / Naturale / Negativo / Caldo / Freddo / Rosso / Verde / Blu Bilanciamento del Bianco: Auto / Luce diurna / Nuvoloso / Tungsteno / Luce Neon EV: -2.0 / -1.0 / +0.0 / +1.0 / +2.0 ISO: Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 GENERALE Controlli: Microfono / Altoparlante / Luminosità Configuración Suoni: Scatto: On / Off de Cámara Accensione: On / Off Control SETTAGGI FOTO Beep: On / Off Calibrazione della distorsione: OFF / ON Sonidos Risoluzione: 20MP / 16MP/ 14MP/ 10MP/ 8MP/ SettaggiFoto 5MP/ 2MP Temporisation interne: Arrêt / 3Sec / 5Sec / Risoluzione 10Sec / 30 Sec / 1 Min Intervallo Time Lapse Durée de temporisation: Illimitée / 5Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Durata Time Lapse Angolo di campo: Molto Ampio / Ampio / Calibrazione della distorsione Medio / stretto Frequenza Alimentazione: 50Hz / 60Hz Note: Se vuoi usare Calibrazione della WiFi: Off / On distorsione, ndisattiva prima la RF: Off / On (Telecomando) Stabilizzazione ell’Immagine Data e Ora: YY / MM / DD / HH / MM Cliché photo: Arrêt / 3 clichés / 1s / 7clichés / 2s / 15clichés / 4s / 30 clichés / 8s Screen Saver: Arrêt / 1Min / 3Min / 5Min Spegnimento Automatico: OFF / 1Min / 3Min / 5Min Temporisateur: Arrêt / Retarder 2s / Retarder 10s Horodatage: Arrêt / Date / Date & Heure Registrazione Rapida: Off / On USB: Archiviazione / PC Camera Mode Scène: Manuel / Extérieur / Intérieur / Portrait / Paysage / Nuit Qualité de l’image: T-Bien / Bien / Normal Ripristino Settaggi WiFi Setting: Sì / No Lingue: Inglese / Tedesco / Francese / Italiano / Longue exposition: Arrêt / 1 seconde / 2 secondes / 5 secondes / 8 secondes / 30 secondes / 60 secondes Spagnolo / Giapponese / Cinese Semplificato / Cinese Tradizionale Formatta Scheda di Memoria: Sì / No Sistema: Impostazioni di Fabbrica: Sì / No EFFETTI Informazioni di Sistema: AKASO_V50Pro_xxxxxx SettaggiEffetti Informazioni Scheda di Memoria: AE Meter APP CAMERA Filtri Prima di usare la funzione WiFi, installa sul tuo dispositivo mobile la app iSmart Pro+. Bilanciamento del Bianco 1. Scarica iSmart Pro+ dal Google Play o Apple Store. 2. Accendi la camera, tocca Tasti Rapidi per attivare il WiFi. Dopo la sua attivazione, sullo schermo appare ‘In Attesa di Connessione WiFi...’ . 3. Cerca la rete ‘AKASO_V50Pro_XXXXX’ sul tuo dispositivo mobile. Utilizza la password: 1234567890 4. Apri la App iSmart Pro+ sul tuo dispositivo mobile. 57 58 Italiano MANUTENZIONE CAMERA • Quando la camera non è utilizzata, tenerla in un luogo asciutto non sotto i raggi del sole. • Utilizza una custodia protettiva per evitare graffi alla lente e allo schermo. • Se la lente è sporca, prima soffiare via la polvere dalla sua superficie, quindi utilizza un panno 2, La lente della Camera potrebbe essere difettosa, graffiata o crepata Verifica. 3, Il sensore della Camera potrebbe essere danneggiato. Q: La Camera non funziona con la mia Scheda di Memoria. A: 1, Prova a mettere la scheda su un altro dispositivo. Se continua a non funzionare, o carta adatta a dispositivi ottici per pulirla. Se necessario, utilizza un detergente. • Non utilizzare un solvente per la pulizia. • Non toccare la lente con le dita. • Non lasciare la camera in ambienti umidi o polverosi. • Non far cadere o sbattere la camera. Potrebbero danneggiarsi le componenti interne. • Non esporre la camera ad alte temperature per lunghi periodi di tempo o alla luce del sole intensa per evitarne il danneggiamento. • È normale che la camera scaldi se viene utilizzata per lungo tempo. FAQ Q: I files Video non vengono riprodotti sul computer. A: Il media player non supporta il 4K. Q: La rete WiFi non è rilevata dal Telefono / Tablet. A: 1, Spegni e riaccendi il WiFi del telefono / Tablet 2, Accendi la Camera. 3, Nei settaggi WiFi della Camera, attiva il WiFi. 4, Apri i settaggi Wifi sul tuo dispositivo e prova a connetterti nuovamente alla rete WiFi della Camera. 5, Se il tuo telefono / tablet non rileva la rete, prova con un altro Telefono / Tablet. 6, Se ancora non funziona, contatta il supporto tecnico con una descrizione dettagliata del problema. Saremo felici di rispondere alle tue domande ed aiutarti a risolvere il problema. Q: Le riprese sono distorte o di bassa qualità. A: 1, Il case della camera potrebbe aver fatto condensa. Prova a mettere al sole la camera per un’ora o due. potrebbe essere danneggiata. Se invece funziona, assicurati che sia una Micro SD di Classe 10. 2, Se dopo questi passaggi sei sicuro che la scheda funzioni, allora lo slot della scheda di memoria potrebbe essere danneggiato. Contatta il Supporto Tecnico per una soluzione al problema. CONTATTACI Per ogni domanda, problema o commento riguardo ai nostri prodotti, invia un’E-mail all’indirizzo indicato sotto o chiamaci. Risponderemo il prima possibile. E-mail: cs@akasotech.com 59 60 ೔ຊޠ ͜ͷശʹؚ·ΕΔ಺༰෺ όοςϦʔ൶ ࡾ٭༻݀ ૢ࡞ΠϯσΟέʔλ εβʔΧʔ λονεΫϦʔϯ ΧϝϥΛ૊Έཱͯ ΧϝϥΛΫϧϝοτ΍ΪΞͳͲͷثࡐʹऔΓ෇͚ͯɻ Χϝϥ Ϙλϯٴͼػೳ ύϫʔ ϞʔυϘλϯ γϟολʔ ηϨΫτϘλϯ ϚΠΫ8J 'J ΠϯσΟέʔλ ϚΠΫϩ )%. εϩοτ ϚΠΫϩ 4% εϩοτ ϛχ 64# εϩοτ Ϩϯζ 61 62 Ϛ΢ϯτ ๷ਫ V50 Pro ϋ΢δϯά ϋϯυϧ όʔ
ϙʔϧ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ Ϛ΢ϯτ
Ϛ΢ϯτ
όοςϦʔ Ϋϧϝοτ Ϛ΢ϯτ ςβʔ Ϩϯζ Ϋϩε όϯσʔδ ϦϞʔτ อޢ༻ όοΫ൶ 64# έʔΥϧ νΣϯδϟ ϦϞʔτ ύϫʔϘλϯ ϏσΦϘλϯ θΥτϘλϯ ๷ඈລػೳͷΈͰɺ๷ਫͰ͸͋Γ·ͤΜ ύϫʔϘλϯ ϦϞʔτػೳΛ࡞ಈ ఀࢭ͢ΔͨΊʹύϫʔϘλϯΛ ඵؒԡͯ͠Լ͍͞ɻ Ͳ͏΍ͬͯϦϞʔτػೳΛΧϝϥʹܨ͙ͷͰ͔͢ʁ ΧϝϥΛىಈ͢ΔͨΊʹ ύϫʔ Ϟʔυ Ϙλϯ Λԡͯ͠Լ͍͞ɻ ઃఆ ɣ ҰൠΛೖྗ͠ɺ ͦͯ͠ 3'Λىಈͯ͠Լ͍͞ɻ ϦϞʔτΛ࡞ಈͤͯ͞Լ͍͞ɻ ࢦࣔࣄ߲ AKASOΞΫγϣϯɾΧϝϥ͝࢖༻΁Α͏ͦ͜ɻࣸਅΛه࿥͢Δɺ͍҃͸ࡱӨ͢ΔͨΊʹɺϚ ΠΫϩ4%Χʔυʢຊମʹؚ·Ε͓ͯΓ·ͤΜʣ͸ඞཁͳΞΠςϜͰ͢ɻ ϚΠΫϩ 4% Χʔυ ࢓༷ɿ ϚΠΫϩ4% ϚΠΫϩ 4%)$ ϚΠΫϩ 4%9$ Ϋϥε 6)4 (# '5 ·Ͱ ͝࢖༻લʹ࠷ॳʹ͜ͷΧϝϥͰ̨̙ΧʔυΛθΥʔϚοτͯ͠Լ͍͞ɻ̨̙ΧʔυΛఆظ తʹθΥʔϚοτ͢Δ͜ͱͰɺྑ޷ͳ࡞ಈ৚݅ʹΧʔυঢ়ଶ͕อͨΕ·͢ɻ θΥʔϚοτ લʹɺඞͣࣗ͝਎ͷ̨̙ΧʔυͰશͯͷθΝΠϧΛόοΫΞοΎ͢ΔΑ͏ʹͯ͠Լ͍͞ɻ όοςϦʔ ॳΊͯ͝࢖༻ͷࡍɺόοςϦʔ͕θϧॆి͞Ε͍ͯΔ͜ͱΛ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ όοςϦʔ Λॆిͯ͠Լ͍͞ɿΧϝϥΛίϯβϡʔλຢ͸64#ిݯʹ઀ଓͯ͠Լ͍͞ɻ ॆి͍ͯ͠Δ ͱ͖ϥΠτ͸0/ͷ··Ͱ͢ɻ׬શॆి͞ΕΔͱɺϥΠτ͸ফ͑·͢ɻ 63 64 ύϫʔΦϯ ύϫʔΦθ ిݯΦϯʹ͢Δʹ͸ ύϫʔ Ϟʔυ ϘλϯΛԡͯ͠Լ͍͞ɼ ిݯΦθʹ͢Δʹ͸ɺύϫ ʔ Ϟʔυ Ϙλϯ Λԡ͠ଓ͚ͯԼ͍͞ɻ جຊతػೳͷ֓ཁ ͭͷϞʔυ͕͋Γ·͢ɿϏσΦɺࣸਅɺΎϨΠόοΫٴͼઃఆɺͰ͢ɻ ϏσΦϞʔυ ϏσΦϞʔυ ͸ΧϝϥిݯΦϯͱͳͬͨޙͷσθΥϧτϞʔυͰ͢ɻ γϟολʔ ηϨΫτ ϘλϯΛԡ͍ͯͩ͘͠͞ɺΧϝϥ͸ϏσΦ࿥ը։࢝͠·͢ɻͦͷؒɺε ςʔλεϥΠτ͕ॠ͖ɺҰͭͷϏʔΎԻ͕ΧϝϥΑΓൃ৴͞Ε·͢ɻ ϏσΦ࿥ըऴྃ͢Δʹ͸ γϟολʔ ηϨΫτ ϘλϯΛԡͯ͠Լ͍͞ɻ ϏσΦϞʔυ όοςϦʔ༰ྔ MϏσΦղ૾౓ 4K/30fps M ઃఆ ϏσΦ ࣸਅ ޮՌ Ұൠ ࣸਅϞʔυ ࣸਅϞʔυʹ੾Γ׵͑Δʹ͸ ύϫʔ ϞʔυϘλϯ Λ܁Γฦ͠ԡͯ͠Լ͍͞ɻ ࣸਅࡱӨɿ ࣸਅϞʔυͰ͸ɺࡱӨͷͨΊʹ͸γϟολʔ ηϨΫτ ϘλϯΛԡͯ͠Լ͍͞ɼ ઃఆͷࡍʹىಈ͞Ε͍ͯΕ͹ɺΧϝϥ͸γϟολʔԻΛൃ͠·͢ɻ ࣸਅղ૾౓ ࣸਅϞʔυ 14m όοςϦʔ༰ྔ M Ϟʔυγθτ Ϟʔυγθτ γϣʔτΧοτΩʔ ը૾҆ఆԽ γϣʔτΧοτΩʔ ΎϨΠόοΫϞʔυ • ΧϝϥͰϏσΦΛݟ௚ͨ͢Ίʹ͸ɺΎϨΠόοΫϞʔυʹ੾Γସ͑Δͷʹɺ܁Γฦ͠ύϫ ʔ ϞʔυɾϘλϯΛԡ͍ͯͩ͘͠͞ɻ • ໨తͷϏσΦΛ࠶ੜ͢ΔͨΊʹ͸ γϟολʔ ηϨΫτ Ϙλϯ Λԡͯ͠Լ͍͞ɻ • ϏσΦΛ࡟আ͢ΔͨΊʹ͸ ඵؒ γϟολʔ ηϨΫτϘλϯΛԡͯ͠Լ͍͞ɻ ࡟আΛ ϝχϡʔ Beep Mic Speaker RF Wi-Fi ߦ͏ͨΊͷϝχϡʔ͕දࣔ͞Ε·͢ɻ ը໘্෦͔ΒࢦͰεϫΠΎͯ͠ϝχϡʔʹΞΫηε͠·͢ɻ • ͦΕ͔Β໨తͷϏσΦΛ࡟আ͢ΔͨΊʹ γϟολʔ ηϨΫτ ϘλϯΛԡͯ͠Լ͍͞ɻ 65 66 Ϟʔυ ϏσΦ ࣸਅ ࠶ੜ ઃఆ ऴྃ ໭Δ ઃఆϞʔυ ઃఆΞΠίϯʹ৮Ε͍ͯͩ͘͞ɺͦͯ͠ ϏσΦઃఆɺθΥτઃఆɺΤθΣΫτઃఆ͓ΑͼҰ ൠઃఆʹೖΓ·͢ɻ ઃఆ ϏσΦ ࣸਅ ऴྃ ໭Γ ޮՌ Ұൠ ϏσΦղ૾౓ , GQT , GQT 1 GQT 1 GQT ίʔσοΫ ) ) ը૾҆ఆԽ Φϯ Φθ ϏσΦ θΝΠϧ௕ ແ੍ݶ ෼ ෼ ಺ଂ௿଎౓ࡱӨ Φθ ඵ ඵ ඵ ඵ ඵ ෼ ௿଎౓ࡱӨ࣌ؒ ແ੍ݶ ෼ ෼ ෼ ෼ ෼ ෼ εϩʔϞʔγϣϯಈը Φϯ Φθ θΝετϞʔγϣϯಈը 07. Y Y Y Y Y ෩ϊΠζআڈɿ Φϯ Φθ ৔໘γʔϯϞʔυɿ ϚχϡΞϧ ਫத ৐ंத ౙ υϥΠΥத ໷ؒ ೔෇ҹɿ Φθ ೔෇ ೔෇ٴͼ࣌ؒ 14m Ϟʔυγθτ 14m Ϟʔυγθτ Video file γϣʔτΧοτΩʔ M ࠶ੜ M ઃఆ ࡟আθΥτθΝΠϧ ϏσΦθΝΠϧ 0/0 ऴྃ ໭Γ γϣʔτΧοτΩʔ Ͳ͏΍ͬͯϏσΦΛ࡟আ͠·͔͢ʁʢ ͭͷํ๏ʣ ϏσΦɾθΝΠϧɾΞΠίϯʹ৮Εͯɺ࡟আ͍ͨ͠ϏσΦΛબΜͰ͍ͩ͘͞ɺͦΕ ͔Β࡟ আΞΠίϯʹ৮Εɺʮ͸͍ʯΛબΜͰԼ͍͞ɻ ࡟আ͍ͨ͠ϏσΦΛબͿͨΊʹϏσΦɾθΝΠϧɾΞΠίϯͱ࡟আΞΠίϯʹ৮Εͯ͘ ϏσΦઃఆ ͍ͩ͞ɺͦͯ͠࡟আΞΠίϯʹ৮Εͯɺʮ͸͍ʯΛબΜͰ͍ͩ͘͞ɻ ϏσΦઃఆ Ͳ͏΍ͬͯࣸਅΛ࡟আ͠·͔͢ʁʢ ͭͷํ๏ʣ ϏσΦղ૾౓ θΥτɾθΝΠϧɾΞΠίϯʹ৮Εͯɺ࡟আ͍ͨࣸ͠ਅΛબΜͰ͍ͩ͘͞ɺͦΕ͔Β࡟আΞ ίʔσοΫ Πίϯʹ৮Εɺʮ͸͍ʯΛબΜͰԼ͍͞ɻ ը૾҆ఆԽ ࡟আ͍ͨࣸ͠ਅΛબͿͨΊʹθΥτɾθΝΠϧɾΞΠίϯͱ࡟আΞΠίϯʹ৮Εͯͩ͘͞ ͍ɺͦͯ͠࡟আΞΠίϯʹ৮Εͯɺʮ͸͍ʯΛબΜͰ͍ͩ͘͞ɻ 67 68 ΦʔτϩʔϥΠτɿ Φϯ Φθ ஫ɿ εϩʔϞʔγϣϯಈըΛ͝࢖༻ʹͳΓ͍ͨ৔߹͸ɺઌͣ ը૾҆ఆΛΦθʹ͠ɺͦΕ ͔ΒϏσΦղ૾౓ͷ 1 GQT Λબ୒͍ͯͩ͘͠͞ɻ ௿଎౓ࡱӨ࣌ؒ Λઃఆ͍ͨ͠৔߹͸ɺઌͣ಺ଂ௿଎౓ࡱӨΛىಈͯ͠Լ͍͞ɻ '& ϝʔλʔɿ தԝ ฏۉ ෦෼ θΟϧλɿ ແ ࠇ ന ηβΞ κΟκΟου φνϡϥϧ ӄը ஆ৭ פ৭ ੺ ྘ ੨ ϗϫΠτόϥϯεɿ ࣗಈ னޫ ӄӨ λϯάεςϯ ೔ޫ ന৭ܬޫ EV: ISO: ࣗಈ
Ұൠ ίϯτϩʔϧɿ ϚΠΫ εβʔΧʔ ޫ౓ α΢ϯυ γϟολʔԻɿ Φϯ Φθ Χϝϥઃఆ Υʔτ ΞοΎɿ Φϯ Φθ ίϯτϩʔϧ ࣸਅઃఆ ղ૾౓ .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1
ࣸਅઃఆ ௿଎౓ࡱӨִؒ Φθ ඵ ඵ ඵ
ղ૾౓ ඵ ෼ ௿଎౓ࡱӨ࣌ؒ ແ੍ݶ ෼ ෼ ෼
௿଎౓ࡱӨִؒ ෼ ෼ ෼ ௿଎౓ࡱӨ࣌ؒ Photo Burst: Φθ TIPUT T TIPUT T TIPUT T TIPUT T ஗ԆλΠϚʔ Φθ ஗Ԇ ඵ ஗Ԇ ඵ ೔෇ҹɿ Φθ ೔෇ ೔෇ٴͼ࣌ؒ ৔໘γʔϯϞʔυɿ ϚχϡΞϧ ԰֎ ԰಺ ϙʔτϨʔτ ෩ܠ ໷ؒ ը࣭ɿ ௒ਫ਼ࡉ ਫ਼ࡉ ී௨ ௕࣌ؒ࿐ޫɿ Φθ ඵ ඵ ඵ ඵ ඵ ඵ ϏʔΎԻɿ Φϯ Φθ ࿪Έߍਖ਼ɿ Φθ Φϯ α΢ϯυԻ ֯౓ ௒޿֯ ޿֯ த ڱ֯ ࿪Έߍਖ਼ ిྗप೾਺ )[ )[ WiFi: Φθ Φϯ ஫ɿ ࿪Έߍਖ਼Λ͝࢖༻ر๬ͷ৔߹ɺ RF: Φθ ΦϯʢϦϞʔτʣ ࠷ॳʹը૾҆ఆԽΛΦθʹͯ͠ ೔෇ٴͼ࣌ؒ :: .. %% )) .. ఀࢭ͍ͩ͘͞ɻ εΫϦʔϯηʔόʔ Φθ ෼ ෼ ෼ ࣗಈిݯΦθ Φθ ෼ ෼ ෼ ΫΠοΫϨίʔυɿ Φθ Φϯ USB: ετϨʔδ 1$ Χϝϥ ϦηοτWiFi ઃఆɿ ͸͍ ͍͍͑ ݴޠ &OHMJTI (FSNBO 'SFODI UBMJBO 4QBOJTI ೔ຊޠ $IJOFTF θΥʔϚοτΧʔυ ͸͍ ͍͍͑ γεςϜɿ ޻৔Ϧηοτɿ ͸͍ ͍͍͑ γεςϜ৘ใɿ ','40@7 1SP@YYYYYY ޮՌ Χʔυ৘ใ ΤθΣΫτઃఆ ΧϝϥΞΎϦ AE ϝʔλʔ WiFiػೳ͝࢖༻લʹɺ͓٬༷ͷσόΠεʹઌͣΞΎϦ iSmart Pro+ΛΠϯετʔϧͯ͘͠ θΟϧλ ͍ͩ͞ɻ ϗϫΠτ όϥϯε Google Play·ͨ͸Apple Store͔ΒiSmart Pro+Λμ΢ϯϩʔυͯ͠Լ͍͞ɻ ΧϝϥͷిݯΛೖΕɺ8J'JΛىಈ͢ΔͨΊʹ4IPUDVU LFZʹ৮ΕͯԼ͍͞ɻ8J'Jىಈޙɺ b8BJUJOH GPS 8J'J $POOFDUJPO ͱ͍͏ϝοηʔδ͕ը໘ʹදΕ·͢ɻ ϞόΠϧσόΠεͰɺb','40@7 1SP@99999ͱ͍͏໊લͷ 8J'JΛݟ͚ͭͯԼ͍͞ɻ ͦͯͦ͠ΕΛ࣍ͷύεϫʔυͰ઀ଓͯ͠Լ͍͞ɿ 1234567890 ϞόΠϧσόΠεͷΞΎϦ iSmart Pro+ Λ։͍ͯԼ͍͞ɻ 69 70 ೔ຊޠ Χϝϥอक؅ཧ w Χϝϥ͕ΞΠυϧঢ়ଶͷͱ͖ɺס૩ͨ͠೔ӂͷ৔ॴʹอ؅͍ͯͩ͘͠͞ɻ w Ϩϯζͱ14΁ͷࡲΓইΛආ͚ΔͨΊʹɺอޢέʔεΛ࢖͍ͬͯͩ͘͞ɻ w Ϩϯζ͸͖Ε͍ʹอͨΕΔඞཁ͕͋Γ·͢ɺઌͣୈҰʹද໘ͷͪΓΛਧ͖ඈ͹ ͯ͠ɺ͖Ε͍ʹ͢ΔͨΊʹޫֶσόΠε༻ʹదͨ͠෍·ͨ͸ࢴΛ࢖͏ඞཁ͕͋ Γ·͢ɻ ඞཁʹԠͯ͡ɺચࡎ΋࢖༻ՄೳͰ͢ɻ w ͖Ε͍ʹ͢ΔͨΊʹ༗ػ༹ࡎ͸࢖Θͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ w ࢦͰϨϯζʹ৮Εͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ w ΧϝϥΛ࣪ͬͨ৔ॴ·ͨ͸ᆍͬΆ͍৔ॴʹஔ͔ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ ిؾ࿙ग़ʹΑͬͯɺՐ ࣄ͕ى͖Δ৔߹͕͋Γ·͢ɻ w ΧϝϥΛམͱͨ͠ΓͿ͚ͭͨΓ͠ͳ͍Α͏ʹͯ͠Լ͍͞ɻͦΕ͕಺෦ͷύʔπͷμϝʔ δͷݪҼͱͳΔՄೳੑ͕͋ΔͨΊͰ͢ɻ w μϝʔδΛड͚ͳ͍Α͏ʹɺΧϝϥΛ௕͍࣌ؒߴԹͱڧ͍೔ޫ͔Βආ͚ͨঢ়ଶͰอ؅͠ ͯԼ͍͞ɻ w ௕࣌ؒ࢖༻ޙɺΧϝϥ͕೤͘ͳΔ఺ʹ஫ҙ͍ͯͩ͘͠͞ɻͦΕ͸ਖ਼ৗͳঢ়ଶͰ͢ɻ Α͋͘Δ࣭͝໰ ࣭໰ ϏσΦɾθΝΠϧ͕ɺίϯβϡʔλͰ࡞ಈͰ͖·ͤΜͰͨ͠ɻ ճ౴ ϝσΟΞΎϨʔϠʔ͸ ,σΟεΎϨΠը໘Λαϙʔτ͍ͯ͠·ͤΜɻ ࣭໰ 8J'JωοτϫʔΫ͕ి࿩ λΥϨοτͰݟ͔ͭΓ·ͤΜɻ ճ౴ ి࿩ λΥϨοτͷ 8J'JΛ࡞ಈఀࢭ ։࢝ʹ͍ͯͩ͘͠͞ɻ ΧϝϥͷిݯΛΦϯʹ͍ͯͩ͘͠͞ɻ Χϝϥͷ8J'JઃఆͰɺ8J'JΛΦϯʹ͍ͯͩ͘͠͞ɻ ͋ͳͨͷσόΠεͰϫΠϠϨεઃఆΛΦʔΎϯ͠ɺ8J'JωοτϫʔΫΛి࿩ λ ΥϨοτʹ઀ଓ͠Α͏ͱࢼΈ͍ͯͩ͘͞ɻ ωοτϫʔΫ͕ి࿩ λΥϨοτͷϦετͷதʹଘࡏ͠ͳ͍ͳΒ͹ɺͰ͖Ε͹ผͷ ి࿩ λΥϨοτΛࢼ͍ͯͩ͘͠͞ɻ ্هͷ͢΂ͯͷεςοΎ͕ػೳ͠ͳ͍ͳΒ͹ɺ໰୊ͷৄ͍͠આ໌ʹ͍ͭͯൢച ऀαϙʔτ෦໳ʹ͝࿈བྷ͍ͩ͘͞ɻ൴Β͸تΜͰͲΜͳ࣭໰ʹͰ΋౴͑ɺલʹਐ ΉΑ͏͓ख఻͍͠·͢ɻ ࣭໰ Χϝϥө૾͕࿪ΜͩΓɺ௿඼࣭ͩͬͨΓ͠·͢ɻ ճ౴ Χϝϥϋ΢δϯάʹ݁࿐ͷՄೳੑ͕͋Γ·͢ɻ ࣌ؒ ́Ͳ೔ޫͷԼʹΧϝϥΛ ஔ͍͍ͯͩ͘͞ɻ ΧϝϥɾϨϯζʹ͕ܽؕ͋ΔՄೳੑ͕͋Γ·͢ɻΧϝϥɾϨϯζʹɺϏσΦٴͼࣸਅ Λ࿪Ίͯ͠·͏Α͏ͳҾͬૡ͖ই·ͨ͸ͻͼ͕͋Δ͔΋͠Ε·ͤΜɻ Χϝϥɾηϯαʔʹ͕ܽؕ͋ΔՄೳੑ͕͋Γ·͢ɻࣸਅٴͼϏσΦ͕ഁଛ͢Δ͔ ࿪ΉͳΒ͹ɺ͓٬༷ͷΧϝϥͷηϯαʔ͸ෆ۩߹ͷՄೳੑ͕͋Γ·͢ɻ ࣭໰ Χϝϥ͸ɺࢲͷϝϞϦΧʔυͰػೳ͠·ͤΜɻ ճ౴ ଞͷσόΠεͰϝϞϦΧʔυ࢖༻ΛࢼΈ͍ͯͩ͘͞ɻ΋ͦ͠Ε͕ػೳ͠ͳ͍ͳΒ ͹ɺϝϞϦΧʔυʹ͕ܽؕ͋ΔՄೳੑ͕͋Γ·͢ɻ΋͠ଞͷσόΠεͰػೳ͢Δͳ Β͹ɺͦΕ͕Ϋϥε .JDSP 4%ΧʔυͰ͋Δ͜ͱΛ֬ೝ͍ͯͩ͘͠͞ɻ ϝϞϦΧʔυ͕ػೳ͢Δ͜ͱΛ্هͷεςοΎ͕ূ໌͢ΔͳΒ͹ɺϝϞϦɾΧʔυɾ εϩοτ͕ෆ۩߹͔΋͠Ε·ͤΜɻղܾͷͨΊʹൢചऀͷαϙʔτ෦໳ʹίϯλ Ϋτ͍ͩ͘͞ɻ ͓໰͍߹Θͤઌ ฐࣾ੡඼ʹؔ͢ΔͲΜͳޚ࣭໰ɺ໰୊·ͨ͸ίϝϯτʹ͖ͭ·ͯ͠͸ɺԼهͷΞυϨεʹ ిࢠϝʔϧΛૹ෇͢Δ͔ɺ͓ి࿩ͩ͘͞ΔΑ͏͓ئ͍͠·͢ɻ͓٬༷ʹɺͰ͖Δ͚ͩૣ͓͘ Ԡ͑க͠·͢ɻ E-mail: cs@akasotech.com 71 72

FREE ENGLISH PDF

OPERATING INSTRUCTIONS

Akaso V50 Pro Picture Quality

USER GUIDE - USER MANUAL

OWNER GUIDE - OWNER MANUAL

Akaso Action Camera V50 Pro User Manual 2018

REFERENCE GUIDE - REFERENCE MANUAL

Akaso V50 Pro Review

INSTRUCTION GUIDE - INSTRUCTION MANUAL